Tèm Jeneral ak Kondisyon Vann
1. Aplikasyon tèm.Kontra (Kontra) ant Vandè ak Achtè pou vann machandiz (Machann) ak/oswa sèvis (Sèvis) machann dwe apwovizyone nan kondisyon sa yo ak eksklizyon de tout lòt tèm ak kondisyon (ki gen ladan nenpòt tèm/kondisyon ki Achtè pretann aplike anba nenpòt lòd achte, konfimasyon lòd, spesifikasyon oswa lòt dokiman).Kondisyon sa yo aplike nan tout lavant Vandè a ak nenpòt varyasyon nan la a pa gen okenn efè sof si ekspreseman dakò alekri epi siyen pa yon ofisye nan Vandè.Chak lòd oswa akseptasyon nan yon sitasyon pou machandiz oswa sèvis pa Achtè yo dwe konsidere kòm yon òf pa Achtè achte machandiz ak / oswa Sèvis sijè a kondisyon sa yo.Yo bay nenpòt sitasyon sou baz ke pa gen okenn Kontra ki p ap antre nan egzistans jiskaske Vandè voye yon rekonesans nan lòd Achtè.
2. Deskripsyon.Kantite/deskripsyon machandiz/sèvis yo dwe jan sa endike nan rekonesans Vandè a.Tout echantiyon, desen, matyè deskriptif, espesifikasyon ak piblisite ki bay nan katalòg/bwochi li yo oswa otreman pa dwe fè pati Kontra a.Sa a se pa yon vant pa echantiyon.
3. Livrezon:Sòf si Machann te dakò alekri yon lòt jan, livrezon machandiz yo dwe fèt nan lokal biznis Vandè a.Sèvis yo dwe bay nan lokal sa a (yo) ki espesifye nan sitasyon Vandè a.Achtè a dwe pran livrezon machandiz nan lespas 10 jou apre Vandè a bay li avi ke machandiz yo pare pou livrezon.Nenpòt dat ki espesifye pa Vandè pou livrezon machandiz oswa pèfòmans sèvis yo gen entansyon yon estimasyon ak tan pou livrezon pa dwe fè nan sans nan avi.Si pa gen okenn dat yo espesifye konsa, livrezon/pèfòmans dwe nan yon tan rezonab.Sijè ak lòt dispozisyon sa yo, Vandè pa dwe responsab pou okenn pèt dirèk, endirèk oswa konsekan (tout twa nan sa yo gen ladan, san limitasyon, pèt ekonomik pi, pèt pwofi, pèt biznis, rediksyon nan bòn volonte ak pèt menm jan an) , depans, domaj, chaj oswa depans ki te koze dirèkteman oswa endirèkteman pa nenpòt reta nan livrezon nan machandiz oswa sèvis (menm si ki te koze pa neglijans Vandè a), ni okenn reta pa dwe gen dwa Achtè a mete fen nan oswa anile Kontra a sof si reta sa a depase 180 jou.Si pou nenpòt rezon Achtè pa aksepte livrezon machandiz lè li pare, oswa Si Vandè pa kapab delivre machandiz alè paske Achtè a pa bay enstriksyon, dokiman, lisans oswa otorizasyon apwopriye:
(i) Risk nan machandiz yo pral pase bay achtè;
(ii) Yo dwe konsidere machandiz yo te delivre;epi
(iii) Vandè ka estoke machandiz jiska livrezon, apre sa Achtè a pral responsab pou tout depans ki gen rapò.Kantite nenpòt machandiz ke Machann anrejistre lè li te voye l soti nan kote machann nan biznis la dwe yon prèv konklizyon sou kantite Achtè a te resevwa nan livrezon, sof si Achtè a ka bay prèv konklizyon ki pwouve kontrè a.Achtè a dwe bay Machann nan yon fason apwopriye epi gratis aksè nan enstalasyon li yo jan Vandè mande pou fè Sèvis, enfòme Machann sou tout règ sante/sekirite ak kondisyon sekirite.Achtè a dwe jwenn epi kenbe tout lisans/konsantman epi respekte tout lejislasyon an relasyon ak Sèvis yo.Si pèfòmans Vandè a nan Sèvis yo anpeche / reta pa nenpòt aksyon / omisyon nan Achtè a, Achtè dwe peye Vandè a tout depans ki fèt pa Vandè.
4. Risk/tit.Machandiz yo nan risk pou Achtè depi lè livrezon.Dwa achtè a pou posede machandiz yo pral sispann imedyatman si:
(i) Achtè a te fè yon lòd fayit kont li oswa fè yon aranjman oswa yon konpozisyon ak kreditè li yo, oswa otreman pran benefis nan nenpòt dispozisyon legal pou tan an an fòs pou soulajman debteur insolvabl, oswa (yo te yon kòporasyon) konvoke yon reyinyon kreditè (si fòmèl oswa enfòmèl), oswa antre nan likidasyon (si volontè oswa obligatwa), eksepte yon likidasyon volontè sòlvan pou objektif la sèlman nan rekonstriksyon oswa amalgam, oswa gen yon reseptè ak/oswa manadjè, administratè oswa reseptè administratif. nonmen nan antrepriz li a oswa nenpòt pati ladan l, oswa dokiman yo depoze nan tribinal la pou nominasyon yon administratè Achtè a oswa Achtè oswa direktè li yo bay yon avi sou entansyon pou nonmen yon administratè oswa yon detantè chaj k ap flote ki kalifye (jan sa defini nan Lwa Repiblik Pèp Lachin sou Fayit Antrepriz 2006), oswa yo pase yon rezolisyon oswa yon petisyon prezante bay nenpòt tribinal pou likidasyon Achtè a oswa pou akòde yon lòd administrasyon konsènan Achtè, oswa nenpòt pwosedi yo kòmanse. ki gen rapò ak fayit oswa posib fayit Achtè a;oswa
(ii) Achtè soufri oswa pèmèt nenpòt ekzekisyon, kit legal oswa ekitab, yo dwe prelve sou pwopriyete li oswa jwenn kont li, oswa pa respekte oswa akonpli nenpòt nan obligasyon li yo anba Kontra a oswa nenpòt lòt kontra ant Vandè ak Achtè, oswa se pa kapab peye dèt li yo nan siyifikasyon Lwa Repiblik Pèp la Lachin sou Enterprise Bankruptcy 2006 oswa Achtè sispann fè komès;oswa
(iii) Achtè ankonbre oswa nan nenpòt fason chaje nenpòt nan machandiz yo.Machann ap gen dwa refè peman pou Machandiz malgre ke pwopriyetè nenpòt nan machandiz pa te pase nan men Machann.Pandan ke nenpòt peman pou machandiz rete eksepsyonèl, Vandè ka mande pou retounen nan machandiz yo.Kote machandiz yo pa retounen nan yon tan rezonab, Achtè bay Vandè a yon lisans irevokab nenpòt ki lè pou antre nan nenpòt lokal kote machandiz yo oswa yo ka estoke yo nan lòd yo enspekte yo, oswa, kote dwa Achtè a pou posesyon yo sispann, pou rekipere yo, epi koupe machandiz kote yo tache oswa konekte ak yon lòt atik san yo pa responsab okenn domaj ki te koze.Nenpòt retounen oswa rekiperasyon sa yo pral san prejije obligasyon kontinyèl Achtè a pou achte machandiz an akò ak Kontra a.Kote Machann pa kapab detèmine si nenpòt machandiz yo se byen yo anrapò ak dwa Achtè pou posesyon an te sispann, Achtè a dwe konsidere kòm li te vann tout machandiz nan kalite a vann pa Achtè a nan lòd yo te faktire a Achtè a. .Sou revokasyon Kontra a, kèlkeswa sa ki lakòz, dwa Vandè a (men se pa Achtè a) ki nan Seksyon 4 sa a ap rete an vigè.
5.Pri.Sòf si Machann di yon lòt fason alekri, pri pou machandiz yo pral pri ki tabli nan lis pri vandè a ki te pibliye nan dat livrezon/redisyon livrezon an, epi pri pou sèvis yo dwe sou yon baz tan ak materyèl ki kalkile an akò avèk machann. estanda tarif frè chak jou.Pri sa a dwe san konte nenpòt taks sou valè ajoute (VAT) ak tout depans/chaj ki gen rapò ak anbalaj, chajman, dechaje, transpò ak asirans, tout sa Achtè a dwe responsab pou peye.Machann rezève dwa, lè li bay Achtè a yon avi nenpòt ki lè anvan livrezon, pou ogmante pri machandiz/sèvis yo pou reflete yon ogmantasyon nan pri pou Vandè akòz nenpòt faktè ki depase kontwòl Vandè a (tankou, san limitasyon, fluctuation echanj etranje yo). , règleman lajan, chanjman nan devwa, ogmantasyon siyifikatif nan pri travay, materyèl oswa lòt depans nan fabrikasyon), chanjman nan dat livrezon, kantite oswa spesifikasyon nan machandiz ki dwe mande pa Achtè, oswa nenpòt reta ki te koze pa enstriksyon Achtè yo. , oswa echèk Achtè a bay Machann enfòmasyon/enstriksyon apwopriye.
6. Peman.Sòf si Machann di yon lòt fason alekri, peman pri pou machandiz/sèvis yo dwe fèt an liv Sterling pou sa ki annapre yo: 30% ak lòd;60% pa mwens pase 7 jou anvan livrezon/pèfòmans;ak balans 10% nan 30 jou apati dat livrezon/pèfòmans.Tan pou peman an dwe nan sans.Pa gen okenn peman dwe konsidere kòm resevwa jiskaske Vandè a pa resevwa lajan otorize.Tout pri acha a (ki gen ladan VAT, jan sa apwopriye) dwe peyab jan sa di pi wo a, malgre lefèt ke Sèvis oksilyè oswa ki gen rapò ak li rete eksepsyonèl.Malgre sa ki pi wo a, tout peman yo dwe vin rive imedyatman apre revokasyon Kontra a.Achtè a dwe fè tout peman yo dwe an antye san dediksyon si wi ou non pa fason pou konpansasyon, kontreklamasyon, rabè, rediksyon oswa otreman.Si Achtè pa peye Vandè a nenpòt ki kantite lajan li dwe, Vandè a ap gen dwa a
(i) chaje enterè sou sòm sa a apati dat delè pou peman an nan yon pousantaj konpoze chak mwa ki ekivalan a 3% jiskaske peman an fèt, kit anvan oswa apre nenpòt jijman [Machann rezève dwa pou reklame enterè];
(ii) sispann pèfòmans Sèvis oswa pwovizyon machandiz ak/oswa
(iii) mete fen nan Kontra a san avètisman
7. Garanti.Vandè dwe fè efò rezonab pou bay Sèvis yo an akò nan tout respè materyèl ak sitasyon li yo.Vandè garanti ke pandan 12 mwa apati dat livrezon an, machandiz yo dwe konfòme yo ak kondisyon ki nan Kontra a.Vandè pa dwe responsab pou yon vyolasyon garanti a sou machandiz sof si:
(i) Achtè a bay Vandè a avètisman alekri konsènan defo a, epi, si defo a se akòz domaj nan transpòtasyon transpò a, nan lespas 10 jou apre lè Achtè a dekouvri oswa li ta dwe dekouvri defo a;epi
(ii) Yo bay Vandè yon opòtinite rezonab apre li fin resevwa avi a pou egzamine machandiz sa yo epi Achtè a (si Vandè mande li pou l fè sa) retounen machandiz sa yo nan kote Vandè a nan biznis sou pri Achtè a;epi
(iii) Achtè bay Vandè tout detay sou swadizan defo a.
Anplis de sa, Vandè pa pral responsab pou yon vyolasyon garanti a si:
(i) Achtè fè nenpòt lòt itilizasyon machandiz sa yo apre li fin bay avi sa a;oswa
(ii) Defo a rive paske Achtè te echwe pou suiv enstriksyon Vandè a oral oswa alekri konsènan depo, enstalasyon, komisyonin, itilizasyon oswa antretyen machandiz oswa (si pa genyen okenn) bon pratik komès;oswa
(iii) Achtè chanje oswa repare machandiz sa yo san konsantman alekri Vandè a;oswa
(iv) Defo a soti nan mete jis ak chire.Si Machandiz/Sèvis yo pa konfòme ak garanti a, Vandè a pral repare oswa ranplase machandiz sa yo (oswa pati ki defektye a) oswa refè sèvis yo oswa ranbouse pri machandiz/sèvis sa yo nan pousantaj Kontra a pwopòsyonèl, depi sa. , si Vandè a mande sa, Achtè a dwe, sou depans Vandè a, retounen machandiz yo oswa pati nan machandiz sa yo ki defektye ba Vandè a.Nan ka pa jwenn okenn defo, Achtè a dwe ranbouse Vandè a pou depans rezonab ki fèt nan envestige swadizan defo a.Si Machann konfòme ak kondisyon ki nan 2 fraz anvan yo, Machann pa dwe gen okenn lòt responsablite pou yon vyolasyon garanti nan respè machandiz/sèvis sa yo.
8. Limitasyon responsablite.Dispozisyon sa yo tabli tout responsablite finansye Vandè a (ki gen ladan nenpòt responsablite pou zak/omisyon anplwaye li yo, ajan yo ak sou-tretan) anvè Achtè a konsènan:
(i) Nenpòt vyolasyon Kontra a;
(ii) Nenpòt itilizasyon oswa revann Achtè machandiz yo, oswa nenpòt pwodwi ki enkòpore Good;
(iii) Pwovizyon Sèvis yo;
(iv) Itilize oswa aplikasyon nenpòt enfòmasyon ki nan dokiman Vandè a;epi
(v) Nenpòt reprezantasyon, deklarasyon oswa zak/omisyon tortious ki gen ladan neglijans ki rive anba oswa an koneksyon avèk Kontra a.
Tout garanti, kondisyon ak lòt tèm ki enplike nan lwa oswa lwa komen (sof pou kondisyon sa yo enplike nan Lwa sou Kontra nan Repiblik Pèp la nan Lachin) yo, nan tout limit ki pèmèt pa lalwa, eskli nan Kontra a.Pa gen anyen nan kondisyon sa yo ki ekskli oswa limite responsablite Vandè a:
(i) Pou lanmò oswa blesi pèsonèl ki te koze pa neglijans Vandè a;oswa
(ii) Pou nenpòt pwoblèm ki ta ilegal pou Vandè eskli oswa eseye eskli responsablite li;oswa
(iii) Pou fwod oswa fo deklarasyon.
Sijè sa ki pi wo a, responsablite total Vandè a nan kontra, tort (ki gen ladan neglijans oswa vyolasyon devwa legal), defòmasyon, restitisyon oswa otreman, ki rive an koneksyon avèk pèfòmans oswa anvizaje pèfòmans nan Kontra a dwe limite a pri Kontra a;ak Vandè pa dwe responsab devan Achtè pou pèt pwofi, pèt biznis, oswa rediksyon nan bòn volonte nan chak ka, kit se dirèk, endirèk oswa konsekan, oswa nenpòt reklamasyon pou konpansasyon konsekan kèlkeswa (kèlkeswa sa ki lakòz) ki soti nan oswa an koneksyon avèk. Kontra a.
9. Force majeure.Vandè rezève dwa pou ranvwaye dat livrezon an oswa pou anile Kontra a oswa diminye volim machandiz/sèvis Achtè a te bay lòd (san responsablite pou Achtè a) si li anpeche oswa retade nan fè biznis li akòz sikonstans. pi lwen pase kontwòl rezonab li ki gen ladan, san limitasyon, zak Bondye, ekspropriyasyon, konfiskasyon oswa rekizisyon enstalasyon oswa ekipman, aksyon gouvènman an, direktiv oswa demann, lagè oswa ijans nasyonal, zak teworis, manifestasyon, revòlt, konmosyon sivil, dife, eksplozyon, inondasyon, move tan, kondisyon metewolojik negatif oswa ekstrèm, ki gen ladan, men pa limite a, tanpèt, siklòn, tònad, oswa zèklè, dezas natirèl, epidemi, fèmen-out, grèv oswa lòt diskisyon travay (si yo pa gen rapò ak mendèv youn nan pati yo), oswa restriksyon oswa reta ki afekte transpòtè oswa enkapasite oswa reta nan jwenn pwovizyon materyèl adekwa oswa apwopriye, travay, gaz, sèvis piblik, pati oswa machin, echèk pou jwenn nenpòt lisans, pèmi oswa otorite, règleman enpòte oswa ekspòtasyon, restriksyon oswa anbago.
10. Pwopriyete Entelektyèl.Tout dwa pwopriyete entelektyèl nan pwodwi/materyèl yo devlope pa Vandè, poukont li oswa ak Achtè, ki gen rapò ak Sèvis yo dwe posede pa Seller.
11. Jeneral.Chak dwa oswa remèd Machann anba Kontra a san prejije pou nenpòt lòt dwa oswa remèd Machann ki anba Kontra a oswa ou pa.Si nenpòt dispozisyon ki nan Kontra a jwenn pa nenpòt tribinal, oswa yon kò ki totalman oswa an pati ilegal, envalid, anile, anile, inapplikabl oswa ki pa rezonab, li pral nan limit sa a ilegalite, envalidite, anile, anile, inapplikabilite oswa ki pa rezonab. yo jije divisible ak rès dispozisyon ki nan Kontra a ak rès dispozisyon sa yo ap kontinye nan tout fòs ak efè.Echèk oswa reta pa Vandè nan fè respekte oswa fè respekte pasyèlman nenpòt dispozisyon nan Kontra a pa dwe entèprete kòm yon renonse nan nenpòt nan dwa li anba li.Vandè ka bay Kontra a oswa nenpòt pati nan li, men Achtè a pa dwe gen dwa bay Kontra a oswa nenpòt pati nan li san konsantman alekri anvan Vandè a.Nenpòt egzansyon pa Vandè a nan nenpòt vyolasyon, oswa nenpòt defo anba, nenpòt dispozisyon nan Kontra pa Achtè pa dwe konsidere kòm yon dispans nan nenpòt vyolasyon ki vin apre oswa defo epi yo pa dwe nan okenn fason afekte lòt kondisyon nan Kontra a.Pati yo nan Kontra a pa gen entansyon ke nenpòt tèm nan Kontra a dwe egzekite grasa Kontra yo (Dwa Twazyèm Pati) Lwa sou Kontra Repiblik Pèp la nan Lachin 2010 pa nenpòt moun ki pa yon pati nan li.Fòmasyon an, egzistans, konstriksyon, pèfòmans, validite ak tout aspè nan Kontra a pral gouvène pa lalwa Chinwa ak pati yo soumèt nan jiridiksyon an eksklizif nan tribinal Chinwa yo.
Tèm ak Kondisyon Jeneral pou achte machandiz ak sèvis yo
1. APLIKABILITE KONDISYON.Kondisyon sa yo ap aplike pou nenpòt ki lòd Achtè a mete ("Lòd") pou bay machandiz ("Machann") ak/oswa pwovizyon sèvis ("Sèvis"), epi ansanm ak kondisyon sou figi a nan Lòd la, se se sèlman tèm ki gouvène relasyon kontra ki genyen ant achtè ak vandè an relasyon ak machandiz/sèvis yo.Kondisyon altènatif nan quote Vandè a, fakti, rekonesans oswa lòt dokiman yo pral anile epi yo pa gen okenn efè.Pa gen okenn varyasyon nan kondisyon yo Lòd, ki gen ladan san limitasyon tèm ak kondisyon sa yo, dwe obligatwa sou Achtè sof si yo dakò alekri pa reprezantan otorize Achtè a.
2. ACHTE.Lòd la reprezante yon òf Achtè pou achte machandiz ak/oswa Sèvis ki espesifye ladan l.Achtè a ka retire òf sa a nenpòt ki lè pa avètisman bay Vandè.Machann dwe aksepte oswa rejte Lòd la nan peryòd tan ki espesifye ladan l pa yon avi alekri bay achtè.Si Machann pa aksepte oswa rejte Lòd la san kondisyon nan peryòd tan sa a, li pral tonbe epi detèmine nan tout respè.Rekonesans Vandè a, akseptasyon nan peman oswa kòmansman pèfòmans yo dwe konstitye akseptasyon san kalifye li nan Lòd la.
3. DOKIMANTASYON.Fakti ak deklarasyon ki soti nan Vandè a dwe endike separeman to taks sou valè ajoute (VAT), kantite lajan yo chaje a, ak nimewo anrejistreman Vandè a.Vandè dwe bay nòt konsèy ak machandiz yo, ki endike nimewo Lòd la, nati ak kantite machandiz yo, ak ki jan ak ki lè machandiz yo te voye.Tout chajman machandiz yo bay achtè a dwe gen ladan yon nòt anbalaj, epi, lè sa apwopriye, yon "Sètifika Konfòmite", chak ki montre nimewo Lòd la, nati ak kantite machandiz yo (ki gen ladan nimewo pati).
4. PWOPRIYETE ACHETÈ.Tout modèl, mouri, mwazi, zouti, desen, modèl, materyèl ak lòt atik Achtè a bay Vandè nan objektif pou ranpli yon Lòd yo dwe rete pwopriyete Achtè a, epi yo pral nan risk pou Vandè a jiskaske yo retounen nan Achtè.Machann pa dwe retire pwopriyete Achtè a nan gad Vandè a, ni pèmèt yo sèvi ak (lòt ke nan bi pou akonpli Lòd la), sezi oswa sekrete.
5. LIVRAISON.Tan se nan sans nan ranpli Lòd la.Machann dwe delivre machandiz yo ak/oswa fè sèvis yo nan lokal ki espesifye nan Lòd la nan oswa anvan dat livrezon ki montre sou Lòd la, oswa si pa gen okenn dat espesifye, nan yon tan rezonab.Si Machann pa ka delivre nan dat yo te dakò a, Machann dwe fè aranjman espesyal livrezon sa yo jan Achtè ka mande, sou depans Vandè a, epi aranjman sa yo dwe san prejije sou dwa Achtè anba Lòd la.Achtè a ka mande pou ranvwaye livrezon machandiz yo ak/oswa pèfòmans sèvis yo, nan ka sa a, Machann ap fè aranjman pou nenpòt depo ki an sekirite obligatwa sou risk Vandè a.
6. PRI AK PEMAN.Pri a nan machandiz/sèvis yo dwe jan sa endike nan lòd la epi yo dwe san konte nenpòt VAT aplikab (ki dwe peye pa Achtè pa yon fakti VAT), ak enklizif nan tout chaj pou anbalaj, anbalaj, transpò transpò, asirans, devwa, oswa prelèvman (lòt pase VAT).Achtè a dwe peye pou machandiz/sèvis yo livrezon nan lespas 60 jou apre li resevwa yon fakti VAT valab nan men Vandè, sòf si sa endike nan Lòd la, depi machandiz/sèvis yo te delivre epi Achtè a aksepte san kondisyon.Menm kote Achtè te fè peman, Achtè rezève dwa pou li rejte, nan yon peryòd rezonab apre yo fin bay Achtè a, tout oswa nenpòt pati nan Byen/Sèvis yo, si yo pa konfòme yo nan tout respè ak Lòd la, epi nan ka sa a, Vandè dwe ranbouse tout kòb Achtè yo te peye pa oswa sou non Achtè sou demann sa yo ak kolekte nenpòt machandiz yo rejte.
7. PASE RISK/TIT.San yo pa afekte dwa Achtè a pou rejte Machandiz, tit nan Machandiz yo ap pase bay Achtè sou livrezon.Risk nan machandiz yo pral sèlman pase bay achtè lè yo aksepte pa achtè.Si Achtè a rejte Machandiz apre yo fin peye pou yo, tit nan machandiz sa yo pral sèlman retounen bay Vandè lè Achtè a resevwa yon ranbousman konplè sou sòm yo peye pou machandiz sa yo.
8. TÈS AK ENSPKSYON.Achtè rezève dwa pou teste/enspekte machandiz/sèvis anvan oswa lè li resevwa livrezon sa yo.Vandè a, anvan livrezon machandiz/sèvis, dwe fè ak anrejistre tès/enspeksyon sa yo jan Achtè a ka mande, epi bay Achtè a gratis ak kopi sètifye tout dosye yo pran ladan l.San yo pa limite efè fraz anvan an, si yon estanda Britanik oswa Entènasyonal aplike nan Byen/Sèvis yo, Vandè dwe teste/enspekte Byen/Sèvis ki enpòtan an akò strik ak estanda sa a.
9. SOUTRATANT/ASISYON.Vandè pa dwe soutretan oswa bay okenn pati nan Lòd sa a san konsantman alekri anvan Achtè a.Achtè ka bay nenpòt moun benefis ak obligasyon anba Lòd sa a.
10. GARANTI.Tout kondisyon, garanti ak angajman vandè ak tout dwa ak remèd Achtè yo, ki eksprime oswa enplike nan lwa komen oswa lwa, ap aplike nan Lòd la, ki gen ladan men pa limite a kondisyon fizik pou objektif, ak machann, sou baz ke Vandè a. gen yon avi konplè sou objektif pou ki Achtè mande machandiz/sèvis yo.Machandiz yo dwe konfòme yo ak espesifikasyon/deklarasyon Machann fè yo, ak tout kòd pratik ki enpòtan, gid, estanda ak rekòmandasyon asosyasyon komès oswa lòt kò ki gen ladan tout estanda Britanik ak Entènasyonal ki aplikab yo, epi yo dwe an akò ak pi bon pratik endistri yo.Machandiz yo dwe nan bon ak bon materyèl ak atizan konn fè premye klas, gratis nan tout domaj.Sèvis yo pral apwovizyone ak tout konpetans ak swen, epi sou baz ke Machann kenbe tèt li kòm ekspè nan tout aspè nan pèfòmans nan Lòd la.Vandè garanti espesyalman ke li gen dwa pase tit nan machandiz yo, e ke byen yo gratis nan nenpòt chaj, privilèj, chaj oswa lòt dwa an favè nenpòt twazyèm pati.Garanti vandè a ap kouri pou 18 mwa apati livrezon machandiz yo, oswa pèfòmans sèvis yo.
11. ENDMANITE.Machann dwe defann ak dedomaje Achtè kont ak nenpòt pèt, reklamasyon ak depans (ki gen ladan frè avoka) ki soti nan:
(a) nenpòt blesi pèsonèl oswa domaj nan pwopriyete ki te koze pa vandè, ajan li yo, sèvitè oswa anplwaye oswa pa machandiz yo ak / oswa sèvis yo;epi
(b) nenpòt vyolasyon nenpòt dwa pwopriyete entelektyèl oswa endistriyèl ki gen rapò ak Byen yo ak / oswa Sèvis, lòt pase kote vyolasyon sa a gen rapò ak yon konsepsyon bay sèlman pa Achtè.
Nan ka nenpòt pèt/reklamasyon/depans ki rive anba (b), Machann dwe, sou depans li ak opsyon Achtè a, swa fè machandiz yo ki pa vyole, ranplase yo ak machandiz konpatib ki pa vyole oswa ranbouse tout kantite lajan yo peye pa Achtè nan respè machandiz yo vyole.
12. TERMINATION.San yo pa prejije nenpòt dwa oswa remèd ke li ka gen dwa, Achtè a ka mete fen nan Lòd la ak efè imedya san okenn responsablite nan ka nenpòt nan bagay sa yo: (a) Vandè fè nenpòt aranjman volontè ak kreditè li yo oswa vin sijè a yon lòd administrasyon an, vin depourvu, ale nan likidasyon (otreman pase pou rezon amalgamasyon oswa rekonstriksyon);(b) yon encumbrancer pran posesyon oswa yo nonmen pou tout oswa nenpòt pati nan byen yo oswa angajman Vandè a;(c) Vandè komèt yon vyolasyon obligasyon li yo anba Lòd la epi li pa korije vyolasyon sa a (kote remèd) nan vennwit (28) jou apre li resevwa yon avi alekri nan men Achtè ki mande remèd;(d) Vandè sispann oswa menase pou li sispann fè biznis oswa vin fache;oswa (e) Achtè rezonab konprann ke nenpòt nan evènman yo mansyone pi wo a pral rive nan relasyon ak Machann ak notifye Machann kòmsadwa.Anplis de sa, Achtè a pral gen dwa sispann Lòd la nenpòt ki lè pou nenpòt ki rezon lè li bay Vandè dis (10) jou avi alekri.
13. KONFIDANSYALITE.Machann pa dwe, epi li dwe asire ke anplwaye li yo, ajan yo ak sou-tretan yo pa, itilize oswa divilge bay okenn twazyèm pati, okenn enfòmasyon ki gen rapò ak biznis Achtè a, ki gen ladan men pa limite a espesifikasyon, echantiyon ak desen, ki ka vin konnen yo. Vandè atravè pèfòmans li nan Lòd la oswa otreman, eksepte sèlman ke enfòmasyon sa yo ka itilize jan sa nesesè pou bon pèfòmans nan Lòd la.Lè Lòd la fini, Vandè a pral retounen ak livrezon bay Achtè imedyatman tout atik sa yo ak kopi sa yo.Vandè pa dwe, san konsantman Achtè a alekri alavans, sèvi ak non Achtè oswa mak komèsyal an koneksyon avèk Lòd la, oswa divilge egzistans Lòd la nan nenpòt ki materyèl piblisite.
14. KONTRA GOUVÈNMAN.Si yo deklare sou figi a nan Lòd la ke li se nan èd nan yon kontra mete ak Achtè pa yon Depatman nan Gouvènman Lachin nan, kondisyon ki tabli nan Anèks la a pral aplike nan Lòd la.Nan ka nenpòt kondisyon ki nan Anèks la konfli ak kondisyon ki nan la a, ansyen an ap pran priyorite.Machann konfime ke pri yo chaje anba Lòd la pa depase sa yo chaje pou machandiz menm jan an delivre pa vandè anba yon kontra dirèk ant yon Depatman Gouvènman Lachin nan ak vandè.Referans a Achtè a nan nenpòt kontra ant Achtè a ak yon Depatman Gouvènman Lachin nan dwe konsidere kòm referans a Vandè a pou rezon sa yo Tèm ak Kondisyon.
15. sibstans danjre.Vandè dwe avize Achtè nenpòt enfòmasyon sou sibstans ki dwe sijè a Pwotokòl Monreyal la, ki ta ka sijè a nan Lòd la.Machann dwe respekte tout règleman ki aplikab konsènan sibstans danjere pou sante yo, epi li dwe bay Achtè enfòmasyon sa yo sou sibstans sa yo apwovizyone anba Lòd la jan Achtè a ka mande pou yo egzeyate obligasyon li anba règleman sa yo, oswa pou asire ke Achtè a konnen nenpòt ki jan. prekosyon espesyal ki nesesè pou evite mete sante ak sekirite nenpòt moun ki an danje lè w ap resevwa ak/oswa itilize machandiz yo.
16. LWA.Lòd la pral gouvène pa Lwa Angle, epi tou de Pati yo dwe soumèt anba jiridiksyon eksklizif Tribinal Chinwa yo.
17. SÈTIFIKASYON ORIJIN;KONFLI MINERALS KONFORMIT.Machann dwe bay Achtè a yon sètifika orijin pou chak machandiz yo vann anba la a epi sètifika sa a dwe endike règ orijin Vandè a te itilize pou fè sètifikasyon an.
18. JENERAL.Pa gen okenn egzansyon Achtè a nan nenpòt vyolasyon Lòd la pa Vandè dwe konsidere kòm yon egzansyon nan nenpòt vyolasyon ki vin apre pa Machann nan menm dispozisyon oswa nenpòt lòt.Si yon otorite konpetan kenbe nenpòt dispozisyon sa a pa valab oswa pa ka aplike an antye oswa an pati, validite lòt dispozisyon yo pa pral afekte.Clauses oswa lòt dispozisyon ki eksprime oswa enplik pou siviv ekspirasyon oswa revokasyon yo pral siviv konsa, ki gen ladan sa ki annapre yo: paragraf 10, 11 ak 13. Avi ki obligatwa yo dwe sèvi anba la a yo dwe alekri epi yo ka delivre alamen, voye pòs premye klas, oswa voye yo. pa transmisyon faks nan adrès lòt pati ki parèt nan Lòd la oswa nenpòt lòt adrès ki fè konnen alekri de tan zan tan pa pati yo.